31.7.1941. Torsdag

Det var tordenvær i natt, men det ble klart til morgenen igjen. Utover dagen skyet det imidlertid over igjen, og siden har det regnet. Vi badet i sjøen i dag, før regnet kom. Det var bra vann bare vi hadde vent oss til det.

Vi skal arbeide 1 time hver dag mens vi er her. Vi luket i hagen i dag. De har ganske stor hage. Foruten blomster og grønnsaker har de jordbær.

Far og onkel Knut bader på Havnnes sommeren 1941. Foto: tante Annie

30.7.1941. Onsdag

Vi kom til Tromsø klokken 10 formiddag i dag og dro videre klokken 2. Vi besøkte Vaiga og Ester der.

Vi har hatt fint vær og sol på hele reisen nordover. Vi kom frem til Havnnes klokken 9-1/2 10 i aften. Det er fint vær her og Tantenes hus er veldig fint. Knut og jeg skal ligge i et lite værelse i annen etage som de kaller kahytten.

29.7.1941. Tirsdag

I dag var vi innom to steder, nemlig et sted hvor vi ordnet med noe pass, og et sted hvor vi tok inn ferskvann. Vi gikk over Vestfjorden i dag, men "Møllergutt" gikk innenskjærs nesten hele veien, og det var helt stille, så vi merket ikke stort til det. Vi ser en mengde efugl. Jeg talte et sted en flokk på 22 stykker. En del skarv har vi også sett. Knut og jeg følger alltid med på draftet hvor vi er. Av og til styrer vi.

28.7.1941. Mandag

Vi var et sted og tok inn 30 tonn is i dag. Vi kom dit kl. 2 i natt og var der til kl. 2 om formiddagen. Kokken, Knut og jeg gikk der til en gard en halvtimes vei borte og fikk kjøpt melk, fløte og en svær kurv full med egg, ca. 100. Slikt er jo temmelig sjeldent nå til dags.

"Møllergutt" er nokså stor, 92 til 93 fot, sier Bertil Nilsen.

27.7.1941. Søndag

Knut og jeg ligger i samme kahytt som skipperen, som heter Bertel Nilsen. Han er gammel Havnnesmann og kjenner far. Hele mannskapet er veldig kjekke karer. Det er: (jeg kjenner bare fornavnet på de fleste) Per Moen og Hans (maskinister), Aksel (kokk), Arne Giæver (vår fetter), Johan og Mattis Nilsen (sønn til Bertel).

Vi var innom et sted i Stokksund og fikk ombord noen kasser.

26.7.1941. Lørdag

I dag dro vi videre. Jacobsen sa først at Møllergutt skulle komme ved totiden, men siden fikk vi vite at den var forsinket på grunn av tåke på kysten. Den kom imidlertid så tidlig at den ble klar til avgang til kl. 10. Hanna v. Horsten fulgte oss til kaien.

Det var ikke tale om at vi fikk betale noe for oss.

25.7.1941. Fredag

Knut og jeg så oss om i Tronheim i dag. Vi ligger på Trygves værelse. Det er veldig fint, med vask, klokke, skrivebord, bokhylle osv.

Den eldste her, fru Giæver, som er bestemor til Sigrid og Trygve, er 82 år og nokså tunghørt. En gang viste hun meg et billede, hvor det blant annet var en hest. "Når ble billedet tatt?" spurte jeg. "Ja, det er en hoppe", svarte hun.

24.7.1941. Torsdag

Vi hadde det fint i natt. Vi fikk kupéen helt for oss selv, og sov fint. Jeg våknet ved Vålåsjø. Det var soloppgang der akkurat da. Da vi kom til Tronheim, fikk vi passerseddel til bryggen og fikk greie på at båten gikk først i ettermiddag. Vi gikk og besøkte von Horsten, og spiste middag der. Men så fikk vi vite at Møllergutt var forsinket, og at den først skal gå lørdag. Vi får være hos von Horsten de to dagene.

23.7.1941. Onsdag

I dag pakket vi til reisen. Vi skal ta med to ryggsekker og en håndkuffert. Det var nokså meget strev med pakkingen. Vi måtte selvfølgelig ta med en masse tøy, både sommer og vintertøy, og skift av alt sammen. En del av tøyet var i ustand også, så vi måtte stoppe, sy i knapper og lappe værre.

Far er ikke videre begeistret over at vi skal reise. Vi tok nattoget i jveld. Det gikk 18:30.

22.7.1941. Tirsdag

I dag var Sigrid og Trygve von Horsten her. Dag var her også en tur. Han har vært i Hurdalen. Nå skal han videre i Jotunheimen. Vi spiste en masse bringebær i haven. De er deilige nå. Stikkelsbærene er også modne. Vi har syltet en hel del av dem. Lill var her også en tur.

Det går ikke så strykende med tyskerne i Russland. De har visst kolossale tap, og russerne driver gerilja i de besatte områdene. Vi var med tante Ra til Hvalstad i ettermiddag. Hun skal feriere der og vi hjalp henne med ettoget.

21.7.1941. Mandag

Trygve og Sigrid von Horsten, som er i byen for tiden, skulle vært her i dag, men Knut og jeg var budne til tante Ra på kontoret, og gulvene skulle lakkeres, så Knut og jeg syklet med beskjed i går at de heller skulle komme i morgen. De bodde langt oppe ved skogen, ved en vei i nærheten av Maridalsveien.

Malerne kom ikke og lakerte allikevel i dag. Knut og jeg var hos tante Ra og fikk Wienerbrød.

20.7.1941. Søndag

Det er temmelig utrygt vær for tiden. En eller flere ganger om dagen har det vært korte, kraftige regnskyll.

Knut og jeg syklet en tur til Knut Sandvold med en beskjed.

19.7.1941. Lørdag

Mor snakket med Jacobsen, det er han i Frostfilét som skal ordne reisen for oss, i rikstelefon i dag. Knut og jeg skal ta nattoget til Tronheim onsdag. Vi har telegrafert til Havnnes at vi kommer. Vi gleder oss veldig. I dag hadde vi nepestuing av hagens egne neper til middag. Vi lakker gulvene hjemme for tiden.Nå er det lakert ovenpå, og i dag ble kjøkkenet, kjøkkengangen, begge stuene og begge soveværelsene og badet lakert, så vi skal ligge ovenpå. Det er bare far, mor, Knut og jeg som er hjemme, Marie har ferie, Jens er på ferietur, Bitte likeså, og Lill er jo på sykehuset.

18.7.1941. Fredag

Det kan være Knut og jeg kommer oss til Havnnes allikevel. Det ser jo ikke ut til å bli noe krig der oppe. Det var meget derfor vi ikke dro like etter at sommerferien var begynt. Nå har tantene skrevet og spurt om vi ikke kan få båtforbindelse med en av "Frostfilét's" båter. Vi har telegrafert dit, og fått til svar at vi kan reise med "Møllergutt" torsdag.

17.7.1941. Torsdag

I formiddag plukket Knut og jeg groer av potetene. Vi har plukket av dem en gang før i år, men nå hadde det grodd opp lange groer igjen. Knut og jeg var på "Deichman" etterpå. Mor og far var i begravelse. Hans Jacob, som har fått arbeide her i byen nå, spiser middag hos oss hver dag. I dag hadde vi en god del bringebær fra haven til dessert.

16.7.1941. Onsdag

Det regnet i hele formiddag, så vi satt inne mesteparten av tiden og spilte "Monopol". Vi var en liten tur ute også. Da gikk vi bort til en gård hvor de har påfugl, perlehøns osv. Vi reiste hjem i ettermiddag. Det sluttet å regne til den tid. Alt hadde vokset kraftig i haven. Nepene kan vi bruke av nå, en god del bringebær er modne, det er store belger på sukkerertene og det begynner å komme bønner.

15.7.1941. Tirsdag

Vi høstet en god del moreller i dag også. Nå er det treet vi har holdt på med ferdighøstet, og på den andre trærne er de ikke modne ennu, så vi (Knut og jeg) kommer ikke til å plukke mere.

Det regnet en del i morges, så det varte en stund før vi kunne begynne å plukke. Vi slipte noe redskap så lenge. Vi badet en del i dag også.

14.7.1941. Mandag

Nordahl har fått ferie nå, så han var hjemme i formiddag også. Ellers har vi pleid å møte ham på bryggen når han kommer.

Lørdag stod vi 50 minutter uten å få kjøpt noe melk, og i dag fikk vi heller ikke kjøpt noe, så i morgen skal vi gå til butikken med det samme den åpner, Vi høstet en masse moreller i dag. Nordahl selger en god del til folk omkring her. En gang Helge, Knut og jeg bragte bort endel til en fyr, ble vi overrasket av regn og ble temmelig våte

13.7.1941. Søndag

Mor og far kom på besøk i dag, ganske overraskende forresten. Nordahl sa vi skulle gå og møte noen på bryggen, og så var det dem. De var med ned på badeplassen, og vi (Helge, Knut og jeg) badet flere ganger. Det er veldig varmt vann for tiden. Vi plukket en hel del moreller som alle sammen spiste sammen. Mor og far reiste hjem igjen sent i ettermiddag.

12.7.1941. Lørdag

Det var samme været i dag som i går, med noe regn. Vi badet i formiddag. Nordahl har kjøpt en pram, som vi ofte er ute og ror i. De hadde en annen båt i fjor, nemlig en gammel livbåt, men den hadde morknet slik opp i vinter at de ikke kunne bruke den.

Tyskerne har ikke gått så forferdelig meget frem i Russland. Der er stiftet en "norsk" legion som skal kjempe med der. Det er innsamling til den, og det meste som har kommet inn på en dag er tre bidrag. Ofte kommer det ikke noe inn.

Aftenpostens innsamling til den norske Legion gikk tregt, selv om en tier i 1941 tilsvarer drøyt 200 kr i dag... Fra morgenutgaven 11. juli.

11.7.1941. Fredag

Det var fryktelig varmt i dag, så vi satt med bar overkropp og svettet. Det var 32 varmegrader i skyggen. I ettermiddag kom det en del tordenvær og høljregn, men det varte ikke så lenge, og temperaturen dalte bare til 27 grader.

Knut og jeg skrev brev til far som har fødselsdag i morgen.

10.7.1941. Torsdag

Vi badet og koset oss i hele formiddag. Det var deilig vann, over 22 grader.

Nordahl holder på å lage en fruktstige. Den blir ferdig om noen dager.

Om morgenen må vi stå forholdsvis tidlig opp for å kjøpe melk, som det er svært dårlig med her. Foretningene får bare 1/3 av normalt, og vi må stå lenge og vente for å få kjøpt.

9.7.1941. Onsdag

Vi fikk ikke være lenge hjemme. Vi er innbudt for en uke til Nordahl på Hellvik, og far vil endelig at vi skal reise allerede i dag. Vi tok en båt dit i formiddag.

På Hellvik er noen moreller modne allerede. Helge, Knut og jeg fikk spise så mange vi orket hos en Nordahl kjenner som har så mange trær.

8.7.1941. Tirsdag

I dag dro vi hjem fra leiren. Først ryddet vi og gjorde det skikkelig på tomta. Knut punkterte på hjemturen ved Katten. Da vi hadde lappet og skulle pumpe opp, viste det seg at det var et hull til, så vi ble temmelig forsinket av det. Det hadde vokset kraftig i haven mens vi var borte. Noen av stikkelsbærene er blitt så modne at de kan syltes.

7.7.1941. Mandag

Jeg tok en hel del på førstegraden i dag. I morgen skal jeg lage en praktisk leirgjenstand, og så er jeg ferdig med syv punkter. Jeg har da bare igjen woodcraftsamling, førstegradsturen og ha 1 års tilfredsstillende tjeneste som speider. Det skal jeg ta til høsten.

I dag gikk vi blandt annet manngard og viste vadning over en elv.

6.7.1941. Søndag

Vi hadde en sporlek i dag som særlig var beregnet på de som skulde ta 1ste graden. Vi gikk patruljevis og fulgte noen papirlapper. På første post skulle vi slå noen knuter. På neste fikk vi en melding og skulle fire oss ned et stup. Så svømte vi over til øia hvor vi hadde livredning og melding, og så tilsist svømte vi tilbake og kalte på hjelp på forskjellige måter.

5.7.1941. Lørdag

Det regnet litt i dag også, men ikke så meget. I natt lå vi inne i hytta, for det hadde begynt å dryppe i teltet, så det var dammer på oljeletrettene. Nå til natten skal vi ligge i teltene igjen, for vi har fått tørket det som var vått.

Jeg skal ta en del på 1ste graden her ute. Jeg har tegnet den kartskissen som kreves. Jeg tegnet over Hallvardbos tomt.

4.7.1941. Fredag

I morges tidlig, gikk en som lå like ved meg i søvne. Han stod opp og gikk, og en halv time etter hørte vi han ropte oppe i skogen. Han hadde våknet og hadde ikke ant hvor han var, men til sist fandt han tilbake. Mens vi ennå lå, begynte det å regne, så vi måtte legge regnfrakk og oljelerret over oss. Det regnet i hele dag. Vi rodde hjem til hytta etterat vi hadde spist.

3.7.1941. Torsdag

I aften dro vi på båt-haiketur. Vi rodde et stykke sør i Langen og gikk i land ved en slette. Der badet vi, spilte håndballen og hadde leirbål. Av lederene var Per Andersen og en han kjenner med. Melby var tilbake for å passe på teltene og sakene i dem.

Vi la oss litt inne i skogen i kveld, for det var utsikt til litt regn.

2.7.1941. Onsdag

Det var fint vær i dag. Vi hadde 1 1/2 times arbeid og en lek. Leirrutiner er omtrent slik: 7:30 revelje, derpå morgendukkert, morgengymnastikk, frokost osv. 10 parade. 11:30 1 1/2 times arbeidsøkt. Siden fri til 16. Så trening osv., middag kl. 18 og siden leirbål, parade osv.

1.7.1941. Tirsdag

Jeg sov bra i natt, men mange ble svært plaget av myggen. I formiddag gikk vi opp på Tonekollen en tur. Den er Østmarkas høyeste topp, og det er fin utsikt derfra. Siden gikk vi til Tonevann hvor vi badet, videre orienterte patruljevis til en plass et sted, videre til et lite tjern hvor vi badet igjen, og til sist til Hallvardbo.