31.12.1941. Onsdag

Hele familien gikk bort i kveld. Bitte var i fint selskap hos Gitta og Johan og dro avgårde i fin selvskapskjole osv. Lill, Jens og Knut var i nyttårsselskap hos tante Ra og fikk nøtter og annet godt, og ved halv ti-tiden gikk far og mor bort til Bøen. Så gikk Kari, den nye hushjelpen vår som kom i dag, opp til seg selv, og da gadd jeg ikke ligge alene for å vente til klokken slo tolv, så jeg sovnet snart.
   Jeg begynner å bli litt bedre nå. Jeg har bedre appetitt, og spiser fire ganger om dagen nå, mens jeg før bare har orket å spise tre ganger.

30.12.1941. Tirsdag

I dag stod det i avisene om elleve nordmenn som var skutt, for det meste for spionasje for England. For spionasje er det da enda på en måte lovlig å bli skutt. Det samme kan en ikke si om alle de som er skutt av andre grunner. Alle disse bodde i Stavanger. Det var kanskje en hemmelig organisasjon der de hadde slumpet til å oppdage.


Dødsdommene julen 1941, fra Aftenpostens morgenutgave 30.12.

29.12.1941. Mandag

I dag stod det i avisene om britiske landganger på tre forskjellige steder langs norskekysten. Hvilke steder sier de ikke noe om, men fra London skal det være sagt at det var ved en flyplass et sted på Nordmøre, som skal være blit helt ødelagt, på Røst og på en øy et stykke inne i Vestfjorden. Etter avisene skal medlemer av Nasjonal Samling og en del tyskere være blitt tatt over til England, og befolkningen skal ikke ha oppført seg bra. De hadde vist engelskmennene i hvilke hus det bodde nasister og tatt imot radioapperater som var blitt delt ut.
   Engelskmennene går fram i Nord-Afrika, og har nådd Tobruk, som i lang tid har vært innesluttet av tyske og italienske tropper. I Russland går det fint. Tyskerne har nå mange steder gått over til å forsvare seg i stedet for å angripe, og russerne har gått fram.
   Japsen har inntatt Hong Kong og går fram de fleste steder, men kineserne, som nå får våben fra U.S.A. og England, går fram.

28.12.1941. Søndag

Jeg ligger fremdeles og spiser svært lite. Til middag spiser jeg nesten alltid fiskepudding. I dag hadde vi forresten kjøttpudding, og det tåler jeg også godt, men slikt er jo så sjeldent nå. Tre ganger om dagen må jeg ta noe Karlsbadersalt. Først fikk jeg det i kokhett vann, og da var det så vondt som bare det. Nå får jeg det mere lunkent, og da smaker det bare saltvann.
   I ettermiddag var hele familien undtagen Knut og jeg hos onkel Arne og tante Randi. Vi skal komme dit en gang når jeg har blitt frisk.

27.12.1941. Lørdag

Knut var på ski i dag også, sammen med Lill, som har fri i dag. Det er virkelig ærgerlig at jeg skulle bli syk så akkurat i juleferien. Jeg blir vel heller ikke frisk så jeg kan gå på ski før skolen begynner. Det skal bli fint å prøve de nye skiene mine. Jeg fikk også overta fars bindinger. De er nesten ikke brukt. Om en må innlevere skiene, slik det gikk rykter om både i fjor og i vår, leverer jeg selvfølgelig de gamle. Forresten er det jo ikke sikkert de vil ha gutteski

26.12.1941. Fredag

Knut og Jens var begge på ski i dag. Det var ikke så verst føre, men litt lite snø, sa de. Jeg leser litt i de bøkene jeg fikk til jul. Knut fikk fire forskjellige, så jeg har nok lesestoff. Knut fikk blant annet en som heter "Hundeboken". Han hadde ønsket seg den, men den var ikke slik som han hadde tenkt seg den, så han skal antagelig bytte den.
   Marie, hushjelpen vår, sluttet til jul og den nye kommer først til nyttår, så vi er pikeløse midt i jula. Jeg ligger jo, så Knut må bære ved osv. alene.

25.12.1941. Torsdag

Tante Ra lå her i natt, for det ville blitt så vanskelig for henne å komme seg hjem.
   De var i Vår Frelsers kirke og hørte Bergrav preke i formiddag. Hver gang han preker, blir kirken overfyldt, så de tok bil for å komme fram tidsnok til å få plass.
   Tante Inguld, Harald Torseth, Hans Jacob og tante Ra var her til middag. De hadde koteletter, men da det var så mange, ble det ikke stort til hver, for det var bare en alminnelig kjøttrasjon.

24.12.1941

I formiddag var Knut oppe på Vålerengen og hentet hvetemelskortet til meg. Det er ikke bare røde merker på det (røde merker er hvetemelsmerker), det er det visst ikke på noen, men mesteparten var røde.
   Far, mor og Knut var i kirken og hørte på barnegudstjenesten klokken fire. Kirken har vært stengt før i vinter for å spare på varmen, men nå i jula skal den oppvarmes. Tante Ra, tante Inguld, Harald Torseth og Lill var her i ettermiddag, Lill ikke så lenge. Jeg ble båret inn til sofaen i storstuen hvor det var redd opp til meg, mens de gikk rundt juletreet. Jeg lå der omtrent halvannen time, så jeg var der mens vi tok presentene også. Jeg fikk to bøker ("Fra naturens store verksted" og "Midshipman Easy") og en "syvende sans", en "Almanakk for gartnere og hagebrukere", et "soppspill", noen skrivesaker, en kam, et presentkort på 10 kr hos Hans Erichsen, et par sokker og endelig et par hickoryski. Skiene var fra mor og far. Det var et par store ski som var fars, men da han ikke går på ki lenger, hadde de fått dem avhøvlet til meg. Det var kjempefint materiale i dem, slikt som ikke finnes nå.

23.12.1941. Tirsdag

Doktor Fryjordet var her i dag. Det er en letter gulsott. Gulsotten tar gjerne tre uker, men nå til torsdag er det tre uker siden jeg begynte å bli dårlig, så jeg trenger forhåbentlig ikke å ligge så lenge. Men i jula blir det altså. Jeg spiser ikke annet enn fiskepudding til middag, og nå skal jeg få hvetemelskort for to eller tre måneder. Selv om loff er bra, blir det ikke særlig kraftig kost i lengden. Men det er nok noen hver som vil misunne meg det hvite brødet. Mor har også hvetemelsekort, men hun bruker alt sitt i husholdningen.

22.12.1941. Mandag

Jeg hadde tenkt å stå opp i dag, og kom meg også opp. Så gav de meg fruktsaft, som jeg fikk svelget ned, men da jeg tok en sje grøt etterpå, sa det brommelibrommelibrom, og så hadde jeg grauten i munnen igjen. Samtidig ble jeg svimmel, så jeg la meg. De tror det er gulsott, og vil pusse doktoren på meg i morgen. Jeg holdt på å kaste opp i dag, men det ble bare så jeg fikk det i munnen.
   Nå har Hitler overtatt komandoen over hæren, står det i avisene. Det betyr vel at han vil presse dem enda en stund. Det er morsomt å se forklaringen som står i avisene. I virkeligheten har Hitler hatt komandoen lenge, ja hele tiden, sier de. "Den øverstbefalene har fått innvilget sin søknad om permisjon eller avskjed på grunn av et eller annet med helsen hans", jeg husker ikke akkurat hva det var.

21.12.1941. Lørdag

Jeg følte meg ikke noe særlig bedre i dag, så jeg lå i dag også. Hele resten av familien var i fødselsdagsselskap hos Bo i formiddag, så jeg lå alene. Marie var her, men henne så jeg ikke så meget til. Bo var to år i dag. Onkel Arne og tante Randi med Lille-Arne var der også, så det hadde visst vært livlig der.

20.12.1941. Lørdag

På skolen i dag følte jeg meg svært dårlig. Jeg fikk brukt det til å slippe å lese diktet for Rønna, men det var ikke så fint allikevel. Jeg la meg da jeg kom hjem, for jeg har ikke lyst til å måtte ligge i jula, så det er vel like bra å ta det med det samme. De har heldt i meg noe fruktskallskvip, som gjør at jeg blir ennu værre kvalm.
   Knut gikk på kino i ettermiddag og så "Hansen og Hansen". Jens var på teater og så "Jeg drepte", som også Lill og Knut har sett. Det er stadig noen som besvimer der, så det er vel ikke så verst.

19.12.1941. Fredag

Det var ikke så værst på skolen i dag. Det var nest siste dag før juleferien, og den siste timen vi hadde for fru Lange, så vi hadde litt moro da. Vi får så å si ikke noe lekser til i morgen. Det eneste er at vi skal finne et vers et sted og øve oss på å lese det for Rønna. I morgen skal vi bare ha fire timer, og så gå i kirken etterpå.
   Da Knut og jeg hadde spist formiddagsmat, gikk vi i byen igjen. Vi skulle kjøpe et par julepresenter og hente en pakke fra Havnnes. Den lå til henting på tollposten nede i Schweigaards gate, og den var et tungt best, men vi fikk den da hjem, til stor glede for far, som hadde vært redd for at den var blitt åpnet og undersøkt. Det var den altså ikke, og bra var det, for den inneholdt både sylte, griselabber, flesk, et fenalår, noe kaffe og en god del buljongterninger. Dessuten var det julepresenter.
   Jeg fikk karakterboken i dag. Det var ikke så aller værst karakterer.

18.12.1941. Torsdag

Vi hører stadig gode nyheter fra Russland, men nå etter at radioene er tatt, kan vi selvfølgelig ikke høre noe så direkte.
   Jeg holdt på med lekser i hele ettermiddag. Jeg hadde ganske meget, men dette er vel også den siste dagen en må gjøre lekser fuldt ut. Vi har jo bare to dager igjen før juleferien nå. Men så skal vi ha karakterbøkene. Så dårlig som det gikk med meg til tentamen, har jeg nok ikke så meget å glede meg til fra den siden.

17.12.1941. Onsdag

Det var ikke særlig nytt i dag. Det er kamper på den britiske delen av Borneo.
   Jeg skrev et julebrev til Melbo i dag. Siden pakket jeg inn julepresenter. Jeg har til alle i familien nå.
   I går kom det strengt forbud mot døping, og da noen likevel ble døpt, ble Lillesund rasende og sa at alle som kastet snø, skulle få pryl. Men alle som skal, er døpt nå.

16.12.1941. Tirsdag

Det var ikke noe særlig nytt om krigen i dag. Hong-Kong er det kamper om. Men vi hører stadig nytt som skal ha kommet fra London, og det er svært fint. Det skal gå dårlig på russerfronten for tyskerne, og et sted skal de ha måttet etterlate en mengde tanks grunnet mangel på olje. Og japsen skal ha hatt svære tap av skip og ikke gått noe fram på Fillipinene.
   Jeg var nokså kvalm og hadde vondt i hodet i dag, så jeg la meg litt tidligere.

15.12.1941. Mandag

Nå har Kroatia og Bulgaria erklært England og U.S.A. krig og Ungarn har erklært U.S.A. Da den norske regjeringen i London meddelte U.S.A. at den stod på deres side i kampen mot Japan, ble dette gjort narr av, men nå -.
   Vi skrev julebrevene til Havnnes i dag. Jeg skrev til tantene, til onkel Thorvald og tante Hanna og til Gunvor og Johannes. Dessuten til Røsse.
   Vi døpte stinken i dag, for det hadde falt en masse sne. Også andre nye på skolen ble døpt, og da det ble sprutet litt sne på en tufs i parallellklassen min, fløy han til rektor og sladret. Først turde han ikke gå ut, men i siste frikvarter skjøv vi ham ut. Vi fikk ikke lagt ham ned, så han ble ikke dynket ordentlig heller.

14.12.1941. Søndag

Toget til Jens kom til byen ca. 1/2 5 i natt, eller med andre ord 6 timer 40 minutter forsinket. Det hadde vært så overfylt der, for foruten alle høiskolestudentene var det en masse arbeidere et eller annet sted fra som skulle hjem. Det var av dem som arbeider for tyskerne. De gav 50 kroner for en halvflaske gin og det samme for en visebok. Men der hvor de kom fra var det 150 kroner for helflasken. Det er rene Klondyke mange av de tyske anleggstedene. Vi hentet en stor koffert til Jens fra Østbanen på kjelke i dag. Det snedde en god del i dag.

13.12.1941. Lørdag

Japsen sier at ennu et amerikansk slagskip er senket. Fremdeles ikke noen egne tap! At de tør å juge slik! Det er visst ganske hissige kamper der japsen har tatt landgang.
   Jens skulle ha kommet ved ti-tiden i aften, men da vi hørte at toget var fem timer forsinket, ville vi ikke sitte oppe og vente på ham.

12.12.1941. Fredag

Tyskland og Italia har ærklært U.S.A. krig nå, så avisene er fulle av det nå, med billede av Adolf på første side osv. Noe videre nytt fra krigen er det ikke, altså - Tyskland og Italia får vel ikke gjort så meget skade for U.S.A., for de har jo ikke så mange skip, men tvert imot kan U.S.A. bruke de krigsskipene de har i Stillehavet til å konvoiere forsyningsskip til England, oppbringe tyske og italienske transportskip osv.
   Tre av Lundene var her i dag, til lutefisk. Vi hadde varmet opp storstuen. Vi smakte gså på de hermetiske pærene fra i høst for første gang. De var deilige.
   Japsen sier de ikke har tapt et eneste skip i krigen. Tante Lur, som er ved telegrafen, hadde fått tak i en liste fra Sverige om tapene. De var ganske svære.


Morgenutgaven 12. desember 1941

11.12.1941. Torsdag

Nå sier japsen at det engelske slagskip "King George V" antagelig er senket utenfor Malakkos østkyst. "Antagelig" vel å merke. Betydelige japske troppestyrker er nå landsatt på Filippinene, og det er kraftige kamper der. De sier at de går fram på Malakka.halvøya. Ellers er det ikke noe videre nytt. Nå begynner vel U.S.A. snart å få gjort seg i stand. De var nokså uforberedt fra først av.
   Onsdag var Knut og jeg hos Per Berg i anledning av 21-årsdagen til 15., og i dag var vi på en slags troppfest.

10.12.1941. Onsdag

Jeg fikk igjen matematikktentamen allerede i dag. Jeg hadde gjort et par slurvefeil, så jeg fikk T. Et sted hadde jeg lagt sammen to tall istedenfor å multiplisere dem, og et annet sted hadde jeg kommet til å sette et pluss i stedet for et minus. Ellers hadde jeg alt riktig, så det var ærgerlig.
   Det var litt mildere i dag, så snøen var litt kram utenfor skolen.
   Japsen har gått i land på Fillippinene. Wake Island og Guam er besatt, sier de. De britiske slagskip "Prince of Wales" og "Repulse" er senket av fly ved Malakka, står det i aftenavisen.

9.12.1941. Tirsdag

Krigen er nu i full gang, og japanerne sier de har senket flere amerikanske krigsskip. Det er et voldsomt sjøslag ved Hawaii, sier de, og at to amerikanske slagskip er senket, fire slagskip og fire  store kryssere er skadet. Selvfølgelig har ikke japsen tapt så meget som en livbåt, og nesten ingen fly! Det er kamper på Malakka, og fallskjermtropper har landet på Guam. Det nytter ikke å høre på alt sammen, for selvfølgelig er det på samme måten som den tyske propagandaen, at fiendens tap er overdrevet, de egne ikke nevnes.
   Det snedde en masse i dag, så jeg måtte måke i haven.

8.12.1941. Mandag

Nå har Japan erklært U.S.A. og England krig. U.S.A. har stilt en del betingelser til Japan, blant annet at Japan skulle trekke sine tropper tilbake fra Kina, og det endte med krigserklæringen. Japan har alt begynt angrepene, og har bombet Hawaii, hvor 112 sivile er drept og 300 såret. De har også gått inn i Thailand. Nederlandsk India har erklært Japan krig. Det er store sjøslag i Stillehavet, og japsen opgir å ha senket og skadet flere amerikanske skip, deriblandt et par slagskip, men sier intet om sine egne tap.

7.12.1941. Søndag

Albert von Hanno ble konfirmert i dag. Knut var nede i byen i formiddag og sendte telegram til ham og til Reidar Høvik, som også ble konfirmert.
   Knut og jeg gikk den samme turen i dag som mor og jeg gikk forrige søndag. Det var ganske mildt i dag. Turen er ikke så lang, så vi kom hjem en god stund før middag. Eide, fru Eide og en niese av fru Eide var her i formiddag. I ettermiddag var tante Ra her.
   Vi hadde fett kjøtt til middag i dag. Jeg fikk vondt i maven.

6.12.1941. Lørdag

I dag hadde jeg engelsk gjenfortelling i tentamen på skolen. Jeg aner ikke hvorledes jeg har gjort den, men jeg tenker den er omtrent som jeg pleier.
   England erklærte Finland, Ungarn og Romania krig i dag. Det er jo ikke så rart, for alle har jo gått med Tyskland mot Russland, så tyskerne kan f.eks. ha så mange tropper de vil der. Det er nesten rart ikke erklæringen har kommet før. Det blir selvfølgelig på det skarpeste fordømt i de tyske avisene osv.

5.12.1941. Fredag

I dag hadde Knut tentamen i matematikk. Jeg skal ikke begynne før i morgen. Nå har jeg fått vite at jeg skal få seks timer på matematikken.
   Jeg var og fikk et lommelyktbatteri i dag også. De hadde ennu noen igjen i den samme forretningen som jeg fikk et i i går også.
   Det er forhandlinger mellom Japan og U.S.A. nå. Tilstanden er visst alvorlig. Men Japan vil vel nødig ha en krig for de har svært lite råstoffer.

4.12.1941. Torsdag

Det er veldig vanskelig med lommelyktbatterier nå, de er så og si ikke til å oppdrive. Men vi har hørt om en foretning hvor de har igjen ennu. Den er ovenfor Rikshospitalet. Jeg har vært der og kjøpt et til far i dag. En må innlevere gamle batterier når en kjøper nye.
   Tre nye er dømt til døden og skutt nå. Det er for spionasje og foredrisk begunstigelse av fienden. Det kom en ny forordning i dag. Pårørende til sjøfolk som går for England skal ikke lenger få utbetalt noe. Hittil har de fått så de ikke har sultet i hjel.

3.12.1941. Onsdag

I dag fikk vi beskjed om tentamen. Jeg skal ha engelsk lørdag, norsk mandag og matematikk tirsdag. Jeg får 4 timer på engelsk og matematikk, 5 timer på norsk. Tentamen skal være i de siste timene, så vi får alminnelig skole først. Det blir litt ekkelt.
   Da jeg var ferdig med leksene i ettermiddag, skrev jeg av på maskin den dagboken over naturiaktagelser jeg skrev i sommer. Vi kan fortsette med førstegraden, men ikke med merker. Det blir jo en del vanskelig med slikt, så det er jo ikke rart.

2.12.1941. Tirsdag

Nå skal det bli meget strengere melkerasjonering. Barn fra 0 til og med 5 år får 3/4 l nysilt om dagen, barn mellom 6 og 15 år (til og med) får 1/2 l og barn fra 16 til og med 18 år får 1/4 liter. Voksne og barn mellom 16 og 18 år får 1/4 l- skummet melk om dagen. Melken trenges til å lage smør av, sier de. I går kom forordning om matfordeling. Vi skal få arbeidskort, så de som yder mest arbeide får mest mat. Fordelingen skal gå etter nasjonalsosialistiske linjer, så vi forstår hvorledes det skal bli.

1.12.1941. Mandag

Neubert var ikke på skolen i dag, så vi hadde en vikar i hokjønn. Han stod vel i polkø eller var fyllesjuk. Jeg fikk datostempel på noen frimerker uten vannmerke som kom i dag. Det var til Røsse.
   Tyskerne har rømmet Rostovs indre deler, sier de selv.
   Jeg har magesjuke nå. Jeg fikk det i forrige uke, og det har ikke villet gå over.

3. januar 1945. Onsdag

Klokken 1/2 12 nyttårskvelden gikk det flyalarm på nytt. Det var rolig en stund, men nettopp da klokken hadde slått 12 og mor sa: "Ja, ...