30.9.1941. Tirsdag

Tyskerne har ikke hatt så svær framgang i Russland. De har nå kjempet om Leningrad i en lang tid. Det er voldsomme kamper der, så de må tape noe fabelaktig.
   Knut og jeg var hos Lill i ettermiddag. Vi har ikke vært hos henne på søsterhjemmet før. Vi fikk kaker og frukt der.

29.9.1941. Mandag

Vi begynte på skolen igjen etter innhøstningsferien i dag. Vi har forresten hatt nok å gjøre, så noen ferie har det ikke blitt.
   Alle speiderforeningene ble jo oppløst under undtagelsestilstanden, formue beslaglagt osv. I dag måtte vi levere uniformene. Også ulltepper må en levere til tyskerne. Antallet er forskjellig for de forskjellige familier. Vi måtte bare levere et enkelt.

28.9.1941. Søndag

Lill dro til Ås i dag. Hun syklet. Jeg gikk meg en tur i Nordmarka. Jeg tok trikken til Majorstua og gikk forbi Frognerseteren til Tryvannstu. Der spiste jeg. Så gikk jeg bomveien til en sti som gikk til Sognsvann. Jeg tok Ullevold havebytrikken hjem.
   Hans Jacob og Gitta og Johan med Bo var her i ettermiddag. Johan er sagt opp i Siemens og skal ta arbeid et sted på Vestlandet. Gitta med Bo skal foreløpig ikke følge med.

27.9.1941. Lørdag

I formiddag kjørte Knut og jeg til en lærer ved Bryn skole og fikk attest for at vi hadde arbeidet. Først måtte jeg lappe sykkelen, og så benyttet jeg anledningen til å pusse og smøre den grundig, så nå går den fint. - Vi høstet alle eplene på det beste epletreet etterpå. Det ble fire baljer. - Lill kom hit i ettermiddag. Hun har fri i morgen.

26.9.1941. Fredag

Knut og jeg plukket poteter i dag og, men for det meste kjørte vi inn korn. Vi sykler hit ut. Min sykkel punkterte forleden, og da jeg lappet, brukte jeg A-lim, for jeg hadde ikke solusjon. Men det holdt ikke, så i dag var den på felgen igjen.
   Vi feiret ikke Jens's fødselsdag noe særlig.

25.9.1941. Torsdag

Vi var hos Budde i dag også, og skal også være der i morgen. Vi plukket poteter hele dagen på samme stykke som i går, men i første og tredje arbeidsøkt gjette vi også . Det var ganske makelig, men kyrene ville gjerne gå inn på andre stykker enn der de skulle være. Vi kommer hit kl. 9 og arbeider til 1/2 12. Da har vi en time spisepause, og så arbeider vi til 1/4 4, med en time middagspause. Vi slutter kl. 6. Formiddagsmat er havregrøt og medbragte smørebrød. Vi fikk sendt kasse til Jens som pakkepost i går.

24.9.1941. Onsdag

I dag arbeidet Knut og jeg hos Budde på Alnabru. Denne ferien er jo for at vi skal hjelpe til med innhøstningsarbeidet, og vi må ha attest fra lærer eller ordfører i den kommunen vi har arbeidet om at vi har gjort noe. Vi kjørte først inn korn til middag, og siden plukket vi poteter.

23.9.1941. Tirsdag

I dag skulle vi sende kasse til Jens's fødselsdag, det var syltetøy og forskjellig annet i den. Men så fikk vi vite at det var forbudt å sende gods til Tronheim.
  Mor og jeg tok opp kålrabien vår på Alnabru. Knut kunne ikke bli med, for han skulle til tannlegen samt pakke bøker for tante Ra. Vi fikk 5 sekker. Tante Ra hadde fått brev fra tantene, som hadde snakket med reddede fra de senkede båtene. Begge hadde gått på miner. Tre tyske transportskip er senket.

22.9.1941. Mandag

Vi dro fra Orhagen i morges. Vi fikk sitte på en karjol til stasjonen. Det var en fra Håkonstad som skulle hente noen der. Det ble senket to norske passasjerbåter i Nord-Norge for en tid siden. Det var "Barøy" og "Richard With". De kan ikke vite hvorledes de ble senket, om de gikk på miner eller lignende, men tyskerne skal utnytte det og sier at det er engelskmennene. De har holdt "protestmøter" og greier.

21.9.1941. Søndag

Vi latet oss herlig i dag, lå lenge osv. Vi fikk egg til frokost. Hønsene her er noe for seg selv. En er like så gammel som Peder. De værper bare om sommeren, og av de omtrent 15 hønene får de fire egg om dagen. Vi gikk en tur til typografhjemmet. Bobsi, barn til Nelly, var blitt sint og bet både Knut og meg. Det var overskyet i dag, men i går var det sol.

20.9.1941. Lørdag

I dag dro mor, Knut og jeg til Orhagen. Vi hadde lyst til å komme dit, for det er over et år siden vi har vært der nå, og dessuten trodde mor vi kunne få kjøpt noe tyttebær eller noe annet det er vanskelig med. Men det ser ikke ut til at de har noe slikt her. Alle ongene på Orhagen har forandret seg mer eller mindre. Peder er blitt svær nå, og Olav har begynt på skolen. Han likte seg ikke noe særlig der.

19.9.1941. Fredag

I dag tok Lill, mor, Knut og jeg opp potetene våre på Alnabru. Far kom opp en tur også. Vi dro dit opp i halv elve tiden og kom hjem litt før syv. Vi fikk tatt opp alle potetene, det var til sammen åtte og en halv sekk, og en del grisepoteter som Budde skal få. Potetene skal sendes med tog til byen, så må vi låne en kjerre og dra dem opp fra Østbanen.

18.9.1941. Torsdag

Vi arbeidet med kassen i dag også, men nå ble vi ferdige. Den er ikke særlig fin, for bordene er ikke like tykke. Knut og jeg har nå fått gjort en del på model-flyene. Jeg har bygget ferdig begge vingene, de mangler bare å trekkes. Knut har også gjort en god del på rorene.
  Nå er den civile undtagelsestilstand opphevd igjen. Det var flyalarm i går.

17.9.1941. Onsdag

Knut og jeg begynte på en kasse til Jens i dag. Mor har funnet ut at vi skal lage en kasse til å sende syltetøyglass og andre ting i. Det skal være tre rum i den, og vi må høvle bordene. Vi har ikke andre matrialer til den enn kassebord fra kjelleren, og de er nokså umulige.

Det var fars og mors bryllupsdag i dag, og tante Ra, Gitta og Johan var her.

16.9.1941. Tirsdag

I dag arbeidet vi med sortering av pærene. Vi plukket ut en masse fine pærer og sendte til Jens og til de i Parkveien 10. Det var en kasse til hver, de veide 20 og 22 kilo. Knut og jeg bragte dem ned og sendte dem som ilgods. Vi sorterte også ut pærer til hermetisering og til spising, og gav bort en masse. Knut og jeg var hos tante Ra og Gitta og Johan med en del.

15.9.1941. Mandag

En masse er dømt for standretten nå også. Seip (Universitetets rektor) og politimester Welhaven er arrestert.
   Knut og jeg kjøpte hvert vårt byggesett til modellflyet "Flua" i dag. Det er en pinnemodel. Vi begynte på å bygge vingene i aften.
   Vi høstet en god del av pæretreet i dag, til sammen ble det 3 1/2 balje full. Det er ikke så meget igjen på treet nå.

14.9.1941. Søndag

Jeg gikk ikke noen tur i dag, for jeg har jo nylig vært syk. Lill var her i dag, og far, mor, Lill, Knut og jeg gikk en tur til Sjømannsskolen. Lill, Knut og jeg gikk litt lenger oppover.
   Gitta med Bo og tante Ra var her i dag. Vi har fått sendene en kasse med kolonialvarer fra Havnnes. Knut og jeg syklet oppe ved Tørtberg i ettermiddag. Vi traff Reidar der.

13.9.1941. Lørdag

Fra mandag av skal skolene i Oslo være stengt 14 dager for at elevene skal hjelpe til med høstarbeide rundt omkring. Knut og jeg skal arbeide i haven og på potet- og kålrabistykkene våre på Alnabru. Får vi noen tid til overs etter det skal vi kanskje arbeide hos frøken Normann. Jeg var på skolen igjen i dag. Jeg fikk igjen en stil som jeg fikk m- for.

12.9.1941. Fredag

Det var flere nye standrettdommer i dag og. En dødsdom, men han ble benådet til livsvarig fengsel. Det er nok større opprydninger nå.
   På Katta har de plutselig begynt med formiddagsskole. Hegdehaugen skole er nemlig stengt etter at de hadde sunget en hel del engelske sanger i kjelleren da det var flyalarm.
   Jeg var oppe litt i dag, og skal på skolen i morgen.

11.9.1941. Torsdag

I dag ble flere dømt for standretten. To stykker ble dømt til døden og er allerede skutt. Flere ble dømt til livsvarig eller mange års tukthus.

Vi innleverte radioen vår på Gamlebyen skole i dag. Knut og mor var der oppe med den. Det var fuldt av radioer på gymnastikksalen.

Jeg lå i dag og kjedet meg. Mor syns ikke jeg er bra nok til å stå opp ennu.

10.9.1941. Onsdag

Nå er det blitt civil undtagelsestilstand her på grunn av streiken. Vi må innlevere radioapparatene, det er portforbud mellom kl. 20 og 5, de som "saboterer" den tyske "vernemakt" blir stilt for standrett, og teatre og kinoer er stengt. Dessuten er møter og tilstelninger forbudt. Trikker og busser slutter å gå kl. 18, bare jernbanen får la togene gå, og restauranter og slikt stenger kl. 19

9.9.1941. Tirsdag

Nå har engelske og kanadiske tropper besatt Svalbard.

Jeg har blitt forkjølet nå og må ligge i dag. Jeg har ikke noe videre temperatur, men mor vil at jeg skal bli kvitt forkjølelsen fort.

Arbeiderne på Akers mekanisme verksted streiker i dag, og det går oppfordringer til generalstreik. Det er blant annet fordi melken går til sprengstoffabrikasjon.

8.9.1941. Mandag

Det var engelske fly her i dag også, men det gikk ikke alarm. Tante Inguld var her i ettermiddag, og Lill i hele dag.

7.9.1941. Søndag

I natt våknet Theisen og Per Berg av skytning, og pratet så Otto og jeg våknet. Flere var ikke med. Det var flyangrep ved Oslo.

Konkurransen bestod av et orienteringsløp, og vi fikk forskjellige oppgaver på postene. Vi startet som nr. 7 og dro forbi alle de som var før oss, men tre patruljer dro forbi oss igjen. Oppgavene var karttegning, kodeløsning, rapport, avstandsbedømmelse osv.

Vi lappet sykkelen min og dro sammen hjem. Resultatet skal vi få vite på et kretsmøte i oktober.

Det har vært flyangrep her i dag også. All ting er veldig ramponert ute ved Bekkelaget og der. Et engelsk fly datt ned i Holtekilen. Det ligger et tyskt lommeslagskip på havnen.

6.9.1941. Lørdag

Det gikk flyalarm ved 12-tiden i dag. Vi gikk ikke i kjelleren, for vi hørte ikke noe skytning. Alarmen varte omtrent en time. Ute på Bekkelaget hadde det vært veldig bråk, og mange ruter hadde gått.

Knut var oppe for første gang i dag.

Etter skoletid syklet jeg ut til Djupdalen til kretskonkurransen. Jeg punkterte like før jeg kom fram, og satte rokken (Knuts) i en sykkelstall. Det var nattlos fram til leiren

5.9.1941

I dag ble en amerikansk jager angrepet av en ukjent u-båt. Det hendte forresten kanskje i går, men vi fikk først vite det i dag. Jageren gikk med post til Island. U-båten sendte flere torpedoer etter den, men bommet. Jageren slapp noen dypvannsbomber. Det er selvfølgelig stor oppstandelse.

Knut lå i dag og, men han er meget bedre og har ikke noe temperatur.

4.9.1941. Torsdag

I dag, da vi kom med beskjeder på skolen om at vi trengtes til høstearbeidet der og der, fikk vi vite at vi ikke skulle få fri allikevel. Norges Statsbaner kunne ikke skaffe plass til så mange skolebarn over tretten år som er i Oslo på langt nær. Derfor skal bare 1. middel og 1. gym ut på bærplukking. Så vi må gi beskjed til den fyren vi skulle til at vi ikke kan komme allikevel. Det er bare rot hele greia.

3.9.1941. Onsdag

Fra mandag av og i to uker skal alle skolebarn over 13 år på bærplukking, og Norges Bærlag skal kjøpe bærene. Men de som har nær familie eller nære kjente med gard hvor de trenger noen til høstearbeide, kan søke om å få reise dit. Knut og jeg skal prøve å komme til noen tante Ra kjenner som er forpaktere av Skedsmo prestegard ikke så langt fra Lillestrøm.

2.9.1941. Tirsdag

Knut er blitt syk nå. Han har influensa med litt over 38 i tempratur. Jeg solgte derfor karikaturene alene på skolen i dag, d.v.s. Knut Seim hjalp meg. Jeg ble nesten helt utsolgt og de billedene jeg har igjen skal jeg vente litt med, og bruke til å vise fram når jeg tar imot forhåndsbestillinger. Vi kan sikkert få solgt mange flere ennu.

En mengde skolebarn fra Oslo skal på bærplukking. Lill kom hjem fra turen i dag.

1.9.1941. Mandag

I dag formiddag kopierte Knut og jeg 60 billeder til av lærerkarikaturene. Vi får nok solgt ut de og. Da har vi tjent over 5 kroner hver.

Jeg fikk igjen en tysk oversettelse i dag. Jeg fikk Ng. for den, enda jeg bare hadde fire feil. Knut Seim fikk T, og hadde seks feil. I de to siste timene hadde vi tegning, og fikk gå hjem for å tegne. Knut Seim var her for å spille sjakk.