31.8.1941. Søndag

Vi hadde tenkt litt på å dra til Orhagen og plukke bær, men det har vært så meget regn hele uken at alle blåbærene sikkert er helt elendige, og tyttebær er det ikke lov til å plukke ennu, det er altfor meget umodent. Så vi ble hjemme. Det klarnet opp allikevel, til trods for at det er søndag, så jeg syklet meg en tur i Østmarka til sydenden av Nøkelvatn. Det var ganske bra på veiene, men vått i skogen

30.8.1941. Lørdag

I dag formiddag var vi oppe hos Dag og tørket billeder. Dags kusine er fotograf, men nå er hun i Amerika, så Dag har et par av hennes apparater. Deriblandt et tørkeapparat, som tørret billedene på 5 minutter. Hver gang kan en tørre 34 billeder, så det ble bare to ganger, så var alle ferdige.

Vi begynte salget i dag. Alle ble øyeblikkelig revet bort, og etter andet frikvarter var vi helt utsolgt.

29.8.1941. Fredag

I dag kjøpte Knut og jeg kopipapir og kjemikaler og kopierte lærerbilledene. Det er to forskjellige billeder, og vi kopierte 30 av hvert. Vi begynte litt over kl. 8 og ble ferdig litt før kl. 11. Vi har aldri kopiert før, men allikevel ble ingen helt mislykket. Jens hadde oppgitt oss hvilken tid vi skulle belyse dem på.

28.8.1941. Torsdag

Iran kapitulerte i dag. Det er kjempefint. Det var attentat mot Laval i går. (Han er fransk Quisling). Hans tilstand er nå forværret. En annen fyr ble også såret.

Knut og jeg var ved Billingstad og fikk 25 kg snittebønner i formiddag. Etter skolen drev vi med å strengle og snitte dem.

Vi fikk brev fra Jens i dag. Knut og jeg skal kopiere og selge lærerkarikaturene.

27.8.1941. Onsdag

Vi hadde to timers sløyd for Store-Holmøy i dag. Han er like så snål som før. "nå, lille Giæver, har du spist meget i sommer da?" spurte han. Siden spurte han om hvor jeg hadde vært i sommer. "I Troms," sa jeg. "Å, i Drøbak, nå," sa han.

Vi skal ha arbeidstegning i år også, for tyskerne har sløydsalen fremdeles.

26.8.1941. Tirsdag

Vi hadde to timer matematikk på skolen i dag. Snart begynner vi vel å ha skoleregning da,  men i dag hadde vi ikke noe slikt.

Engelskmennene har gått inn i Iran nå, og russerne har gått inn fra den andre siden. Det er for å komme tyskerne i forkjøpet. De møter ikke noe videre motstand.

Lill har ferie nå og er på fottur i Jotunheimen sammen med tre andre fra ullevold. Vi fikk kort fra henne i dag.

25.8.1941. Mandag

I formiddag hadde jeg ikke noen lekser å gjøre, for vi har jo ikke lekser til mandag. Men Knut og jeg var ved slottet og leverte en pakke til en hoffmarskalk. Det var noe fra noen av hans slektninger eller noe slikt som mor hadde truffet på Gjørlien. Jeg skrev også noe dagbok og noe slikt. Vi hadde tegning i de to siste timene i dag og fikk gå hjem for å tegne.

24.8.1941. Søndag

Jeg sov fint i natt. Jens har med soveposen sin til Trondheim, så jeg lå i ullteppe, men jeg har et trekk som jeg la det inni, så det ble fint og varmt.

Vi arbeidet en del med ved i dag. Siden hadde vi rokonkurranse og badet. Det var ca. 14 grader. Solen skinte fra morgenen av, og det var veldig fint da, men da Knut og jeg kom hjem, begynte det å regne. Det ble bare en skur. Mor kom hjem fra Gjørlien i går. I dag var tante Ra her.

23.8.1941. Lørdag

Det var utrygt vær i dag også. Vi dro til Hallvardbo i kveld. Vi hadde pakket ferdig om formiddagen, og dro så snart vi kunne etter at vi kom hjem fra skolen. Vi var framme 9 1/4. Veien fra Bru fram til Hallvardbo var temmelig sølet, men ellers gikk det fint. Vi hadde ikke noe leirbål i kveld, og la oss ved halv elleve-tiden.

22.8.1941. Fredag

I dag hadde vi seks timer på skolen, altså full dag. Det varte sannelig ikke lenge før vi kom inn i den gamle tralten igjen.

Vi ble overrasket av regn et par minutter før vi var framme på skolen, og ble helt dyvåte. Siden ble det klart og solskinn, men i siste time ble det tordenvær, som varte en halv time bare.

21.8.1941. Torsdag

Det var første ordentlige skoledag i dag, men vi hadde bare fire timer, og lekser til to av dem. Det var for det meste sol i dag. Etter skolen holdt jeg på med frimerker. Jeg hadde tenkt å bytte med Pål Ringdal i morgen, men det ser ikke ut til at jeg får ordnet samlingen nok til det.

"St. Hallvards gutter" kom i dag. Vi skal til Hallvardbo lørdag og bli til søndag.

20.8.1941. Onsdag

Vi var på skolen i dag også og viste fram de nye bøkene, fikk lekser osv. Vi var der ikke så lenge.

Bøen, som har en del sommerepletrær, overøser oss med epler for tiden, for får sommereplene tid til å bli melne, er de ikke noe gode lenger. Det er ennu over en måned til våre epler kan høstes. Plommene har heller ikke begynt å bli modne.

19.8.1941. Tirsdag

Vi begynte på skolen igjen i dag. Det er jo ikke så verst den første dagen, når ennu lærerene er i godt humør og det er lenge siden vi har truffet kameratene, men siden - huff! Jeg fikk to nye lærere, nemlig lektor Pedersen, alias Krølle, alias Pluto, og Midgård. Pluto fikk jeg i matematikk og Midgård i geografi. Det var ingen nye elever i klassen.

18.8.1941. Mandag

Fru Erika Lund med to barnebarn lå her i natt. Faren til barna er politimester i Narvik. Nå er han arrestert, og barna skal bo hos noen slektninger ved Lier. De har jo ikke noe å leve av der oppe. Knut og jeg hjalp dem til Vestbanen. Familien har kjøpt ny skrivemaskin mens vi var borte. Den er veldig god. Knut og jeg får bruke nesten alle Jens's skuffer samt kopieringssakene og mikroskopet hans nå.

17.8.1941. Søndag

Vi kom til Tronheim ved tretiden i natt, og Knut og jeg stod opp klokken fem. Vi gikk opp til Parkveien 10 og fikk togbilletten. Jens fikk vi dessværre ikke hilst på. Vi hadde ikke tid, for det går bare dagtog nå. og toget gikk kl. 7:40. Vi hadde ikke så værst plass på toget. Det kom fram ved totiden om natten. Vi sov et par timer på slutten.

16.8.1941. Lørdag

Det var atskillig bedre vær enn vi har hatt før på reisen. Fra morgenen av var det fint, men utpå dagen blåste det opp en del, og solen ble sløret. Vi gikk over Folla i morges. Det rullet en del, og jeg ble litt svimmel, men da jeg la meg nedpå litt, ble jeg bra igjen. Vi skulle vært i Tronheim i dag ved ett-tiden hvis ikke motoren hadde fått skade.

15.8.1941. Fredag

Det var overskyet og blåste kraftig i dag. Slik var det i går også. Vi satte en fokk, og da gikk det fint. "Nordlys" har et storseil også, men det er på Havnnes til reparasjon nå. Hadde vi hatt det, ville det nok gått veldig fint. Det var fralandsvind, og vi gikk nær land, men allikevel gikk det kraftig hvitt innenfor oss og det blåste en masse vann inn over dekket.

Motorkutteren Nordlys III, eid av Johs. H. Giæver jr.

14.8.1941. Torsdag

"Nordlys" har fått en maskinskade, så den kan ikke gå riktig så fort som ellers. Vi kommer derfor til Tronheim litt senere enn beregnet.

Det er tre passasjerer til med, tre damer. Mannskapet her er: Hilmar, Olav og Reidar Flåten (brødre) og Johan og ... Moe (far og sønn). Kokken har ferie, så han vet jeg ikke noe om.

13.8.1941. Onsdag

Vi ble vekket ved ettiden i natt. "Nordlys er her." Vi opp og fikk pakket ferdig. Det var kjølig da vi gikk ombord. Vi la oss da vi ikke så Havnnes lenger. Så sa Knut at han hadde glemt lommeboken med billettene og verdipapirene, og så sovnet vi. Da vi kom til Tromsø, telegraferte vi hjem og bad dem sende nye billetter til Trondheim, og skrev til Havnnes og bad dem sende lommeboken etter nedover. En av bankdamene, som skal ha ferie, ble med "Nordlys" til Tromsø.

12.8.1941. Tirsdag

Det var meningen at vi skulle dra ut og dorge sei i natt, men så fikk vi plutselig vite at "Nordlys" kom i løpet av kvelden eller natten. Vi måtte derfor pakke og si adjø. Vi ble innbudt til neste sommer allerede nå. Så la vi oss og sovnet.

11.8.1941. Mandag

Knut og jeg fisket en del i dag. Det bet veldig godt, så vi fikk 12 stykker bare på noen få minutter. Dessværre bare torsk, altså kattefisk. Vi har bare fått torsk så lenge vi har vært her. Det er fint å dorge sei om natten i sundet. En natt dro en fyr 300 stykker. Vi skal antagelig dra ut en kveld og koke fisken i fjøra mens den ennu er helt nyfisket.

10.8.1941. Søndag

"Møllergutt" var her i dag, men vi dro ikke med den, for vi fikk vite at "Nordlys III" kommer om noen få dager, så tar vi den, får vi noen dager lenger her, og når skolen allikevel.

Det var stor kirkesøndag i dag. Vi dro dit med skøyten "Skarvtind", som far eier en part i. Det var en mengde barnedåper og et par brudevielser.

9.8.1941. Lørdag

Knut og jeg var hos Gunvor og Johannes til avskjedsfest i dag. Vi skal nemlig kanskje dra med "Møllergutt" i morgen. Røsse og Ågot var der også. Vi fikk en kake jeg sjelden har sett make til, selv i alminnelige tider. Den bestod for en stor del av egg, marsipan og sjokolade. Den var nesten for fin. Vi spilte en del kort etter at vi hadde spist.

8.8.1941. Fredag

Det var fint vær i dag. Vi gikk til Uløytind i ettermiddag. Det var begge bankdamene, Gudrun Lund, Gunvor Giæver, Røsse, Knut og jeg. Vi startet litt før fem og kom frem klokken åtte. D.v.s. Røsse og bankdamene somlet slik at de først kom fram 1/2 9. Vi kokte kaffe og spiste ved varden. Vi spiste også en gang på hjemveien. Det var ikke på langt nær så tungt som jeg hadde trodd, for vi hvilte så ofte og så lenge.

7.8.1941. Torsdag

 Det var bra vær i dag. Det var en del skyer på himmelen, men det var solskinn lange stunder av gangen.

Jeg så gjennom noen brev på butikkloftet i dag. Jeg fant mange stedstempler, og noen frimerker som jeg tok vare på. Vi gikk bort til den første laden og brandt bål litt oppunder skauen i aften. Det var med mange både fra Oppigården, Nerigården og Nordstua.

6.8.1941. Onsdag

I dag var det litt bedre vær. Det var overskyet i dag også, men det kom en veldig varm fralandsvind, og temperaturen steg straks til 20 grader. Det er store skogbrander i Russland, og det er røk over mesteparten av Sverige. Det er kanskje fra den varmen kommer. Vi holdt på med forskjellige ting i dag. Thor-Erik er ofte ute.

Den tiden Knut og jeg har vært her har gått veldig fort. Nå har vi bare en uke igjen.

5.8.1941. Tirsdag

Også i dag var det dårlig vær her. I morges så det fint ut, men så skyet det over igjen. Det ville være ergerlig om vi bare skal ha dårlig vær mens vi er her.

I aftes kom Johanes, Gunvor og lille Thor-Erik hjem. Thor-Erik var en riktig kraftig plugg. Knut og jeg har hverken sett ham eller Gunvor før. Vi var til aftens i Oppigården i dag.

4.8.1941. Mandag

Også i dag var det overskyet, men det var noen solglimt av og til. Det har kommet en del nysnø i fjellene.

Vi var ute og fisket litt i dag. Først rodde vi bort til Karl Mattisen, men vi fikk ikke tid til å være der lenge. Jeg fikk en torsk, som vi slapp ut igjen. Siden fisket vi litt fra skøitene, men fikk bare en torsk. Det var temmelig kaldt, bare syv til åtte grader, så vi frøs svært på fingrene.

3.8.1941. Søndag

Det var overskyet i dag også. Det er et føll her, som heter Stella, fordi det har en hvit flekk i pannen. Det er temmelig ungt, og har ennu en god del krøllete hår. Potetene her begynner å bli ikke så værst store nå. Vi så på noen i går.

2.8.1941. Lørdag

Det regnet i dag også. Det ser litt lysere ut, men barometeret synker kraftig. Vi vasket ferdig flaskene i dag. Vi begynte også å pakke dem i en kasse, men da vi pakket på en måte, sa onkel Torvald at det var galt, og da vi pakket på en annen måte, kom tante Annie og sa at det var galt, så nå vet vi ikke hvad vi skal gjøre. Jeg kuttet av meg litt av en negl da jeg skjærte blad av rabarbra, men tante Annie har lagt på bandage nå. Vi var i Bakkestua i kveld. Røsse, Knut og jeg hadde vært der og pyntet litt før.

1.8.1941. Fredag

Det regnet i dag og. Vi vasket flasker i formiddag. Røsse har fått en hel del medisinflasker som vi vasker og sender til et appotek i Tromsø. Hun har regnet ut at vi skal få ca. 12 kroner for dem. Det er 15 (75?) flasker med smått og stort.

Vi var også en del på butikken i dag. Butikkdamen heter frøken Lund. Hun har vært på Havnnes i 10 år og er forlovet med en agronom her.