31.12.1940. Tirsdag

Det var nyttårsaften i dag som sedvanlig. Vi hadde forresten ingen her, men ellers hadde vi det som før. Vi satt oppe og ventet på det nye året.

30.12.1940. Mandag

Jens, Lill, Knut og jeg var i formiddagsselskap hos tante Ra i dag. Det var et kobbel gamle kjerringer der, så det ble jo noe forferdelig skravl der.

29.12.1940. Søndag

Knut og jeg gikk en tur i byen i dag. Vi gikk til tante Ra, men der var ingen hjemme, så vi måtte gå hjem igjen. I ettermiddag skrev jeg et brev.

28.12.1940. Lørdag

Helge var hos oss i dag. I ettermiddag var vi hos onkel Arne og tante Randi. Lille-Arne kunne gå fint nå,

27.12.1940. Fredag

Knut og jeg gikk en tur til Tryvannstua i dag til fots, for vi trodde at det var for lite sne til å gå på ski. Det var en del som akte i "Korken".

26.12.1940. Torsdag

Jeg fikk ikke gjort noe særlig i dag. Jeg skrev brev i ettermiddag.

25.12.1940. Onsdag

I formiddag hørte vi på gudstjenesten i radioen. Mor var i Vor frelsers kirke og hørte på Berggrav. Siden gikk Lill, Dedda som hadde kommet hit sammen med mor, Bitte, Jens, Knut og jeg en tur på Ekeberg. I ettermiddag hadde vi kaffe. Jeg skrev også et brev til tante Annie.

24.12.1940. Tirsdag

I formiddag var jeg på julegodtørn med patruljen. Vi var med mat og to vedsekker hos noen fattige som bodde oppe på Ekeberg. Vi måtte dra pakkene og vedsekkene på kjelke opp over Gamlebakken, og der var det is, så vi strevet lenge før vi fikk dradd det opp.

Siden gikk Lill og jeg til tante Ras kontor. Der hentet Lill hjem noen pakker, og jeg ekspederte først noen pakker for tante Ra, og siden kjøpte jeg et juletre til henne. Det var vanskelig å finne et passe tre, så da jeg kom hjem måtte vi gå i kirken med det samme. Da vi hadde vært i kirken spiste vi, og så gikk vi rundt juletreet.

Jeg fikk en masse presanger, mange fler enn jeg hadde ventet. Jeg fikk to par votter, en genser, garn til en lusekofte, noen bøker sammen med Knut og en del annet.

23.12.1940. Mandag

Jeg gikk en del ærender i dag og, og i formiddag hogg jeg ved i kjelleren. Jeg hogg opp gamle kasssebord, men så røk hammerskaftet på hammeren jeg trakk ut spiker med, så jeg fikk ikke gjort så meget.

22.12.1940. Søndag

Vi gjorde ikke noe særlig i dag. Far, mor, Knut og jeg var på visitt hos onkel Arne m/ hustru. Lille-Arne hadde lært seg å gå nå.

Engelske panservogner har brutt seg gjennom første forsvarslinje i en by som det kjempes om nå nede i Afrika. Hellenerne har fremdeles fremgang i Albania.

21.12.1940. Lørdag

I formiddag hogg jeg ved og siden gikk jeg noen ærender i byen. Jeg var hos en vi kjenner, som bor ute på Drammensveien, med noen pakker, og på hjemveien hentet jeg noen forstørrelser hos Poly foto og kjøpte en "krisekjerne". Det er et apparat som brukes til å blande melk i smøret for å drøye det.

20.12.1940. Fredag

Knut og Jens har fått julejobber nå, så jeg er hjemme og går ærender for o.s.v. I formiddag hogg jeg opp kassebord nede i kjelleren, for vi har en masse gammelt skrap der som vi ikke har noe bruk for.

19.12.1940. [Torsdag]

Reidar var en tur hos oss i formiddag, og vi gikk litt omkring i byen. Ellers gikk vi ærender for mor o.s.v. Vi var på Vålerengen skole og byttet kaffekortene i sjokoladekort, for det kan barn mellom 12 og 16 år gjøre. De yngre får bare sjokoladekort.

18.12.1940. Onsdag

Vi var på troppsmøte i dag. Vi gjorde ikke noe særlig der. Det var oppe hos Maf vi var.

Knut og jeg var på Vålerengen skole i formiddag for å bytte kaffekortene i sjokoladekort, men rasjoneringskontoret var stengt. I kveld da vi gikk til troppsmøte var det holkeføre.

17.12.1940. Tirsdag

Knut og jeg var i byen i dag, og stod i kø etter sjokolade til julepresenter. Vi fikk omsider kjøpt noe.

16.12.1940. Mandag

Helge var hos oss i dag. Det var mildvær, så vi kastet sneball. Mor bakte kaker i dag.

15.12.1940. Søndag

Lill, Knut og jeg var på skitur i Nordmarka i dag. Først gikk vi fra Ullevold hageby til Ullevoldseter og videre til Lørenseter. Vi hadde følge med en psykolog som Lill kjente, hun påstod det var fra en studenterleir hun har vært med på. Han underholdt henne med interesser til eneggete tvillinger. På hjemveien; vi gikk samme vei tilbake; møtte han to damer, derav en islandsk. De var også fra studenterleiren. Jeg har inntrykk av at halve verden var med på den leiren.

14.12.1940. Lørdag

I formiddag ringte en gutt i klassen opp til meg og sa at skolen skulle få fri på grunn av munn og klovsyken som har brutt ut i Akershus. Men senere kom det en ny beskjed til skolene om at skolene allikevel skulle fortsette, så vi var på skolen. Men i aften sa de i radioen at skolene skulle stenge allikevel. Snakker om tull.

Faksimile fra Aftenposten lørdag 14. desember 1940

13.12.1940. Fredag

Det var alminnelig skoledag i dag. Vi innleverte en stil. I ettermiddag satt jeg med lekser. Jeg er nokså forkjølet nå. Det er første gang i høst.

12.12.1940. Torsdag

Knut og jeg var på patruljemøte i dag i menighetshuset.

Fra Hellas melder de at 20000 italienere er tatt til fange.

11.12.1940. Onsdag

Det har snedd en masse i natt, og en god del i dag og Knut og jeg måkte sne i haven i formiddag, og siden skrev jeg stil. Vi førstemidlinger ble døpt på skolen i dag. Det er gammel skikk på Katta at førstemidlingene blir døpt når det er nok sne.

10.12.1940. Tirsdag

Det hendte ikke noe særlig i dag. Jeg gjorde leksene da jeg kom hjem fra skolen, så jeg er fri i morgen før skoletid.

9.12.1940. Mandag

Det var Lills fødselsdag i dag. Hun ble 21 år. Vi hadde noen her. Til aftens eller kaffe eller hva en skal kalle det hadde vi smørrebrød og kaker, og siden hadde vi nøtter og brus.

8.12.1940. Søndag

Vi dro på skitur i dag. Knut og jeg tok trikken til Ullevold hageby og gikk til Ullevoldseter. Vi dro samme vei tilbake igjen. I Damefallene var det lite sne, men oppe i høyden var det fint. Det var solskinn og silkeføre. Det var mange folk i løypen, noen gikk også på bena. Det var nesten ingen tyskere oppover.

På Tryvannstua har det vært bråk i dag. Noen hirdgutter fikk juling, og så ringte de etter politi. Det kom over 50 politier oppover, og det ble piping og bråk. Både Jens og Bitte hadde vært der oppe.

7.12.1940. Lørdag

Det snedde en masse i dag. D.v.s. det kom ikke så meget, men det snedde mesteparten av dagen med bare nokså små opphold. Sneen som kom var kram, men den snedde fint, og ikke i flak. På hjemveien fra skolen kastet vi litt sneball. I morgen har vi tenkt å dra på skitur.

6.12.1940. Fredag

I formiddag var jeg med mor på Vålerengen skole for å hente rasjoneringskort. Det ble arrestert en til av de som hadde vendt ryggen til Goebbels. Det har kommet en ny av de "rettferdige forordningene til regjeringen". Aldersgrensen skal settes ned til 65 år. De som "med sin fulle kraft vil arbeide for nyordningen" får sitte til 70 år. Far blir vel avsatt snart.

5.12.1940. Torsdag

Knut og jeg var på Deichmann før skoletid i dag. Vi var på den voksne avdelingen, for vi har lov å låne faglitteratur der. Det er fint, for på barneavdelingen har de ikke så mange bøker som jeg bryr meg om, og av faglitteratur har de bare skolebøker og slikt tull.

4.12.1940. [Onsdag]

Det var helt alminnelig skoledag i dag.

3.12.1940. Tirsdag

Etter at jeg hadde gjort leksene i dag, fikk Knut meg med på Deichmann. Så skulle vi selge et julenummer til tante Ra, men Knut glemte at hun hadde flyttet, kontoret, altså, og så fikk vi ikke solgt det.

Knut er fornærmet på meg fordi jeg skrev det, for det var han som ble med meg, og vi glemte at hun hadde flyttet begge to.

2.12.1940. Mandag

Knut og jeg prøvde å selge noen av julenummerene i dag. Vi fikk bare solgt et, men før har vi solgt noen flere. Etter skoletid i dag solgte jeg to.

1.12.1940. Lørdag

Knut og jeg var på tur i dag. Det var tre av patruljene i troppen som hadde øvelser sammen. Vi gikk først til et sted ute i Østmarka, og så gikk vi patruljevis i etapper mens førerne gikk foran og arrangerte øvelser for hver etappe.

3. januar 1945. Onsdag

Klokken 1/2 12 nyttårskvelden gikk det flyalarm på nytt. Det var rolig en stund, men nettopp da klokken hadde slått 12 og mor sa: "Ja, ...