4.1.1940

Da jeg hadde stått op, måtte jeg bære vann. Så spiste vi frokost. Vi gikk litt ut, men det var ca. 20 kuldegrader, så vi måtte flytte inn igjen. Etter formiddagsmat var tempraturen steget til -12, så vi kunne komme oss ut. Vi tok iaktagelsesløpet til annengraden. Jeg løp på nesten ideal tid, og så 6 ting, så jeg greide det. Det begynte å mørkne, så vi gikk til hytta. Til middag hadde vi koteletter. Jeg vasket opp, og Knut sa at han gjorde det, enda han nesten bare var i veien. Han tørket opp en stund, og underholdt meg med å fortelle hvor meget mer han gjorde enn meg. Da “vi” hadde vasket opp, var det masse fett på grytene. Dessuten var det ikke mer parafin på lampen og kannen, og vi hadde ikke mer vi. Med sin sedvanlige tjenestevillighet stakk Knut av og lot meg streve med å skrubbe grytene i sne. Jeg fikk alikevel av fettet til slutt.